Deutsch-Italienisch Übersetzung für regie
- messinscena
- allestimento scenico
- amministrazioneCi incoraggia sapere che l'amministrazione Obama desidera confrontarsi con il resto della regione, compresa la Siria. Wir sind erfreut, dass sich die Obama-Regierung auch bei den anderen Staaten dieser Region, einschließlich Syriens, engagieren will. Le grandi città e le regioni hanno una forte identità, ma le piccole città, nel nostro sistema di amministrazione locale, l’hanno persa. Städte und Regionen verfügen über eine große Identität, die die Kleinstädte in unserem lokalen Regierungssystem verloren haben. Ha superato di continuo il limite in merito alla sua devozione all'amministrazione Bush e alla sua politica di confronto nella regione. Er hat seine Gefolgschaft gegenüber der Bush-Regierung und seine Politik der Konfrontation in der Region immer weiter getrieben.
- conduzione
- direzione
- gestioneAd ogni modo non possiamo rinunciare al metodo della gestione diretta. Aber auf keinen Fall dürfen wir auf die Möglichkeit der direkten Regie verzichten.
- messa in scena
- regiaL'iniziativa e la regia degli attuali negoziati è interamente nelle mani degli americani. Die Initiative und die Regie der aktuellen Verhandlungen liegen gänzlich in den Händen der Amerikaner. Infine, i dati sono difficili da comparare e quindi è necessaria una maggiore regia da parte della Commissione. Tatsache ist schließlich, dass es, da sich die Daten nur schwer miteinander vergleichen lassen, einer besseren Regie vonseiten der Kommission bedarf. Non posso tuttavia encomiare la regia dell'Ufficio di presidenza che ci costringe a rimanere in Aula, mentre sotto discutono i vincitori del premio Sacharov. Nicht loben möchte ich allerdings die Regie des Präsidiums, die uns veranlaßt, hier zu sitzen, während unten die Sacharow-Preisträger diskutieren.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc